表題：【フードバレーnews：重要】中国への「売り込み隊」派遣事業の 参加者募集等について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フードバレーとちぎ推進協議会ニュース（H25.6.19号/第150号） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜Index〜 【1】「売り込み隊」中国派遣事業の参加者募集について 【2】「FHC CHINA 2013」栃木県ブースへの出展者募集について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お世話になっております。 フードバレーとちぎ推進協議会事務局です。 （このメールは、登録いただいたアドレスにBCCでお送りしております。） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1】「売り込み隊」中国派遣事業の参加者募集について 　県では、中国上海において直接バイヤーを訪問する「売り込み隊」派 遣（平成25年7月）と、本県に中国「バイヤー」を招聘する（平成26年1 月予定）双方向の事業を実施します。 　今回は、その第一弾として、中国への「売り込み隊」派遣について参 加者を募集します。 ☆　中国の輸入規制は依然として続いている状況ですが、今後、マーケ ットの拡大が予想される中国上海での販路開拓を目指す県内企業の皆様 には中国「バイヤー」と直接商談ができる絶好の機会です。 　規制が解除され次第、速やかに中国販路を開拓するための事前準備と して、是非、御参加ください。 □派遣期間 平成25年7月16日（火）〜7月19日（金）　３泊４日 □派遣地 中国上海市周辺 □訪問先 @スーパーマーケット又は百貨店等の小売業者 Aレストラン又はホテル等の業務用食材の取扱業者　　等 ※上記の@及びAから、合計６社程度を選定の上、バイヤーの本社等を 訪問予定 □募集対象等 (1)募集数 6企業・団体　程度 (2)対象者 県内に本社又は事業所を置く企業・組合等 (3)対象品目 産出地又は国内における最終加工地が県内の食品又は県内の事業者が販 売する食品 (注)：中国の輸入禁止品目及び中国の食品衛生管理法等で規制されるも のは対象外とします。（詳細については、下記連絡先にお問い合わせください。） (4)費用（参加者が負担する主な経費） ・参加料５万円（商談コーディネート費等の一部） ・社員、職員の派遣に要する経費（航空券代、宿泊費、食事代等） ・商品サンプル及びその輸送費等 ・参加者が独自に使用する器具、備品等（クーラーボックス等）の準備費用 ・通訳費（各社専属の通訳を必要とする場合）　　　他 (5)申込方法 下記ホームページから申込書をダウンロードし、必要事項をご記入の上、 ６月26日（水）までに栃木県国際課あてＦＡＸ又はメールにてお申込くだ さい。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/houdou/urikomitai_fhc-china-2013.html □問い合わせ先 栃木県産業労働観光部国際課　経済・交流担当 Tel.028-623-3165　Fax.028-623-2199 E-mail:kokusai@pref.tochigi.lg.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】「FHC CHINA 2013」栃木県ブースへの出展者募集について 　県では、県内の食品関連企業の皆様に中国「バイヤー」に対して直接 売り込みを行う機会を提供するため、今年11月に中国上海で開催される 中国最大級の食品見本市「FHC CHINA 2013」に栃木県ブースを設置いた します。 　現時点で、中国政府による日本食品の輸入規制は続いている状況です が、今後マーケットの拡大が予想される中国上海での販路開拓を目指す 県内企業の皆様には、中国「バイヤー」と直接の商談ができる絶好の機 会です。 　規制が解除され次第、速やかに中国販路を開拓するための事前準備と して、本事業に御参加くださいますようお願いいたします。 □展示会名 「FHC CHINA 2013」 ※公式サイト http://www.fhcchina.com/en/index.asp □会期 平成25年11月13日（水）〜15日（金） □会場 中国上海 「上海新国際博覧中心」 （Shanghai New International Expo Centre） □展示内容 食品、飲料、飲食サービス、ベーカリー、外食産業等 □主催者 華漢国際会議展覧（上海）有限公司 （China International Exhibitions Ltd） □出品者数 約1,500社・団体（平成24年実績） □来場者数 30,156人（同実績） □出品国数 70カ国・地域（同実績） □会場面積 54,000u □募集要項 (1)募集数 ６企業・団体　程度 (2)対象者 県内に本社又は事業所を置く企業・組合等 (3)出品物 産出地又は国内における最終加工地が県内の食品、又は県内の事業者が 販売する食品 注：中国において従前より輸入禁止となっている品目及び中国の食品衛 生管理法等で規制される物は対象外とします。また、福島原発事故の影 響により、中国政府の輸入規制により「輸入停止」となっている品目等 については、お問い合わせください。 (4)費用（参加者が負担する主な経費） ・参加料２万円（ブース出展経費の一部） ・社員、職員の派遣に要する経費（航空券代、宿泊費、食事代等） ・出品物（展示サンプル・試食用サンプル）代及びその輸送費等 ・参加者が独自に使用する什器、備品等のレンタル料 ・通訳費（各社専属の通訳を必要とする場合）　　　他 □注意事項 現在、県では、中国政府当局に対して、本県産食品の安全性について積 極的な情報発信を行うとともに、本事業の円滑な実施についての協力要 請を行っています。しかし、規制等の状況によっては、事業内容を変更 する場合もありますので、予め御承知置きください。 □申込方法 下記ホームページから申込書、申込フォーム（１）及び（２）（必須） をダウンロードし、必要事項を記入の上、６月26日（水）までに、栃木 県国際課あて、FAX又はメールにてお申し込みください。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/houdou/urikomitai_fhc-china-2013.html □問い合わせ先 栃木県産業労働観光部国際課　経済・協力担当 TEL.028-623-3165　FAX.028-623-2199 E-mail　kokusai@pref.tochigi.lg.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓「フードバレーとちぎ推進協議会ニュース」バックナンバー http://foodvalley-tochigi.jp/336.html **【発行】****************************************************** フードバレーとちぎ推進協議会事務局（栃木県産業労働観光部産業政策課） 〒320-8501栃木県宇都宮市塙田1-1-20 Tel.028-623-3203 Fax.028-623-3167　E-mail:food@pref.tochigi.lg.jp http://foodvalley-tochigi.jp ****************************************************************