表題：【フードバレーnews】【1】アグリフードビジネス支援事業の募集 (3次募集)、【2】香港経済セミナー開催、【3】平成27年度農と食の交流 会開催、【4】食文化セミナー開催、【5】栃木県内企業向け東南アジア 進出セミナー・個別相談会のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フードバレーとちぎ推進協議会ニュース（H27.10.9号/第312号） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜Index〜 【1】アグリフードビジネス支援事業の募集(3次募集)のご案内【協議会事業】 【2】香港経済セミナー開催のご案内 【3】平成27年度農と食の交流会開催のご案内 【4】食文化セミナー開催のご案内 【5】栃木県内企業向け東南アジア進出セミナー・個別相談会のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1】アグリフードビジネス支援事業の募集(3次募集)のご案内【協議会事業】 　県では、「フードバレーとちぎ」の一環として、農業の高付加価値化 を図るため、農業者等が農業生産と加工・販売等に一体的に取り組む、 農業の6次産業化を推進しております。 　6次産業化の取組を支援するため、県内の農業生産組織や農業生産法 人を対象とした助成事業の募集を行っておりますので、お知らせいたし ます。 □募集期間 平成27年9月18日（金）〜10月26日（月） □助成対象者 ・農業生産組織 ・農業生産法人 □助成限度額 250万円以内（助成率：1/2以内） □対象経費 研究開発費、機材購入費　等 ※助成内容・申込方法については、以下のホームページをご覧下さい。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/g04/27agri_food_3_bosyuu.html □問い合わせ先 栃木県 農政部 経営技術課 普及情報担当 TEL: 028-623-2313　　FAX: 028-623-2315 E-mail: agriinfo@pref.tochigi.lg.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】香港経済セミナー開催のご案内 　県はジェトロ栃木貿易情報センター及び株式会社足利銀行と共同で、 今年8月までジェトロ香港事務所長を務めた小野村氏を講師に迎え、香 港のマクロ経済、企業動向、消費マーケット、商慣習などビジネス環境 について分かりやすく解説します。 　日本と距離が近く、親日的であり、アジア市場のビジネスハブ機能を もつ香港は、食品輸出、サービス業の投資として様々なビジネスチャン スが拡大しています。 　これから香港への販路開拓を目指される方、既に香港とビジネスを展 開されている方などにとって、香港マーケットのビジネスチャンスや攻 略方法を発見いただく絶好の機会ですので、ぜひともご参加ください。 □日時 平成27年10月28日（水）　15:00〜17:00（受付開始　14:40） □会場 とちぎ産業交流センター2階　第4会議室 （宇都宮市ゆいの杜1-5-40とちぎ産業創造プラザ） □主催 ジェトロ栃木貿易情報センター、栃木県、株式会社足利銀行 □内容 「香港の経済動向と日本企業のビジネスチャンスについて」 (講師) ジェトロ総務部次長（前ジェトロ香港事務所長） 小野村　拓志　氏 □対象 県内企業 □定員 40名（先着順） □参加費 無料 □申込み方法 下記ホームページから申込用紙をダウンロードし、必要事項を御記入の 上、10月23日（金）までにジェトロ栃木あてFAXまたはE-mailにてお 申込みください。 https://www.jetro.go.jp/events/tcg/6203436ca470ae5f.html □問い合わせ先 ジェトロ栃木貿易情報センター TEL: 028-670-2366　　FAX: 028-670-2368 E-mail: TCG@jetro.go.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【3】平成27年度農と食の交流会開催のご案内 　(株)日本政策金融公庫宇都宮支店（農林水産事業）の主催により、 「農と食の交流会」として、“消費者が求める農産物及び加工品を考える” をテーマとした講演会が開催されますので、ご案内いたします。 □日時 平成27年12月2日（水）　15:00〜19:00 □場所 「ホテル東日本宇都宮」 (宇都宮市上大曽町492番地1、TEL: 028-643-5555) □主催 株式会社日本政策金融公庫　宇都宮支店 □後援 フードバレーとちぎ推進協議会 □内容 (1)第1部　講演会 ・時間 　15:00〜16:45 ・テーマ 　「消費者が求める農産物及び加工品を考える」 ・講師 　株式会社福島屋　代表取締役会長　福島　徹　氏 (2)第2部　懇親会 ・時間 　17:00〜19:00 ・会費 　お一人様5,000円 □申込方法 参加をご希望の方は、別添の「農と食の交流会参加申込票」にご記入の 上、10月30日（金）までに、(株)日本政策金融公庫宇都宮支店にお申し 込みください。 □申込み・問い合わせ先 (株)日本政策金融公庫 宇都宮支店 農林水産事業 担当　倉岡、根本、守屋 TEL: 028-636-3901　　FAX: 028-636-3912 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【4】食文化セミナー開催のご案内 　県内には、豊かな自然の中で生産されたおいしい農産物や、それらを 原料とした優れた加工食品がたくさんあります。また、日本人の伝統的 な食文化に対する関心が高まっています。 　(一社)栃木県食品産業協会では、食文化について、より身近な話題と 感じ、「食」に対する関心を持っていただき、伝統ある優れた食文化や 地域の特性を生かした食生活について、多くの方々に再認識していただ くことを目的に本セミナーを開催します。多くの皆さまの参加をお待ち しております。 □日時 平成27年12月1日（火）　13:30〜15:00(開場　13:00) □場所 栃木県総合文化センター　3階特別会議室（栃木県宇都宮市本町1-8） □定員 150名(先着順) □参加費 無料 □講演 ・「おいしい栃木の未来像〜風土が創る食・農・観光〜」 ・講師 　オトワレストラン　オーナーシェフ　音羽　和紀　氏 □申込方法 下記ホームページから開催案内チラシをダウンロードし、必要事項をご 記入の上、(一社)栃木県食品産業協会にお申し込みください。 http://www.tochi-shoku-kyou.jp/news.html □申込み・問い合わせ先 (一社)栃木県食品産業協会 TEL: 028-648-4609　　FAX: 028-647-0366 E-mail: fia@tochi-shoku-kyou.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【5】栃木県内企業向け東南アジア進出セミナー・個別相談会のご案内 　東南アジアでは日本食が大人気となっており、国内の食品関連企業は 続々と自社商品の海外での販売や海外における支店・店舗の設置等を果 たしています。本セミナーでは、国内にいながら東南アジア企業と取引 をする場合と、東南アジアに実際に拠点を構える場合の双方について、 予め準備すべき点や注意点を、現地で実務に携わっている弁護士が具体 的な事例を挙げて紹介させていただきます。また、セミナーの翌日には、 セミナー講師による個別相談会（無料）を開催いたします。 　会員の皆様の積極的なご参加をお待ちしています。 □日時 10月20日（火）　15:00〜17:00　（受付　14:30〜） □会場 栃木県総合文化センター　3階第4会議室（栃木県宇都宮市本町1-8） □内容 (1)講演@ ・「日本と東南アジアとの取引−英文契約書のポイントと業務提携・ 出向の注意点−」 ・講師 　ロダイク法律事務所　弁護士　中川　真理子 ・概要 　国内にいながら海外企業と貿易取引をする場合の契約書の作成方法や 注意点、海外企業との業務提携の方法等について、シンガポールの大手 法律事務所所属の日本人弁護士がご説明いたします。 (2)講演A ・「東南アジア進出−現地法人設立のための準備−」 ・講師 　宇都宮中央法律事務所　弁護士　新田　裕子 ・概要 　現地法人の設立や現地企業の買収など、日本企業が海外に拠点を構え る場合の手法と手続きについて、米国ロースクール留学・シンガポール の法律事務所勤務を経た弁護士がご説明いたします。 (3)パネルディスカッション ・「東南アジア展開において日系中小企業が陥りやすい3つの例とその 対応例」 ・パネリスト 　宇都宮中央法律事務所　弁護士　新田　裕子 　ロダイク法律事務所　　弁護士　NG Eng Leng 　ロダイク法律事務所　　弁護士　中川　真理子 □申込方法 別添の東南アジア進出セミナー案内状・参加申込書にご記入の上、FAX 又はメールでお申込みください。 □申込み・問い合わせ先 宇都宮中央法律事務所　担当　大木 TEL: 028-616-1933　　FAX: 028-616-1955 E-mail: staff@utsunomiya-law.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓「フードバレーとちぎ推進協議会ニュース」バックナンバー http://foodvalley-tochigi.jp/380.html *************************************************** フードバレーとちぎ推進協議会事務局 （栃木県 産業労働観光部 産業政策課） 〒320-8501栃木県宇都宮市塙田1-1-20 TEL: 028-623-3203　　FAX: 028-623-3167 E-mail: food@pref.tochigi.lg.jp http://www.pref.tochigi.lg.jp/f01/work/shoukougyou/sesaku/foodvalley.html ***************************************************