表題:【フードバレーnews】【1】とちぎテレビ「週刊とちぎ元気通信」 でのフードバレーとちぎの放送、【2】輸出商談スキルセミナー(商談実 践編)の開催、【3】英文契約書読み方学習セミナーのご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フードバレーとちぎ推進協議会ニュース(H28.2.18号/第335号) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜Index〜 【1】とちぎテレビ「週刊とちぎ元気通信」でのフードバレーとちぎの 放送のご案内【協議会事業】 【2】輸出商談スキルセミナー(商談実践編)の開催のご案内 【3】英文契約書読み方学習セミナーのご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1】とちぎテレビ「週刊とちぎ元気通信」でのフードバレーとちぎの 放送のご案内【協議会事業】  栃木県の様々な取組を分かりやすく紹介する、とちぎテレビ「週刊と ちぎ元気通信」において、新商品開発や販路開拓など、フードバレーと ちぎの取組が放送されます。  ぜひご覧ください。 □テーマ “食”の力でとちぎを元気に! 〜フードバレーとちぎ〜 □放送日時 2月21日(日) 9:00〜9:30 (再放送 2月23日(火) 19:30〜20:00) ※とちぎテレビ「週刊とちぎ元気通信」のホームページ http://www.tochigi-tv.jp/program/?id=225 □問い合わせ先 栃木県 産業労働観光部 産業政策課 フードバレーチーム TEL: 028-623-3203  FAX: 028-623-3167 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】輸出商談スキルセミナー(商談実践編)の開催のご案内  県はジェトロ栃木貿易情報センターと共同で、海外バイヤーとの商談 を行う際に、「どのように商談に臨み、いかに商談をすればよいのか、 成約を目指すには何をすればよいのか」という商談ノウハウについての セミナーを開催します。  当セミナーでは、商談会で具体的成果を出していただくため、全国各 地で多数指導してこられた専門講師を招き、海外バイヤーとの商談に臨 む心構え、商談をスムーズに行うためのコミュニケーション方法、商談 後のフォローアップ、価格表の作り方など、すぐにでも実践できるノウ ハウについて解説し、商談スキルアップを目指します。  初めて海外輸出を検討している、海外に売り込みたい、間近に輸出商 談を予定している方はぜひご参加ください。 □日時 平成28年2月29日(月) 13:00〜18:00(受付開始 12:30) □会場 宇キ宮東武ホテルグランデ 4階「さつき」 (宇都宮市本町5-12) □主催 ジェトロ栃木貿易情報センター、栃木県 □内容 第1部 「商談現場に臨む心構え」「商談コミュニケーション」「商談 後のフォローアップ」 第2部 「価格表の作り方」「商談スキルアップ」 □講師 トレード・コンシェルジェ Street Smart 代表 法嶋 由昭 氏 □対象 県内企業 □定員 30名(先着順) □参加費 無料 □申込み方法 下記ホームページから申込用紙をダウンロードし、必要事項を御記入の 上、2月25日(木)までにジェトロ栃木あてFAXまたはE-mailにてお申 込みください。  https://www.jetro.go.jp/events/tcg/c58a28dec0fc3437.html □問い合わせ先 ジェトロ栃木貿易情報センター TEL: 028-670-2366  FAX: 028-670-2368 E-mail: TCG@jetro.go.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【3】英文契約書読み方学習セミナーのご案内  国際取引を行う企業にとって、英文契約書を正確に理解することは必 須でありながら、内容が複雑かつ英米法の理解も要することから、内容 を十分に理解せずにサインしてしまう企業も多いのが現状です。これに よるリスクを防ぐため、英米法についての実務経験がある弁護士より、 海外展開を行う企業の皆様に、契約書の読み方に関するポイントをご紹 介させていただきます。  会員の皆様の積極的なご参加をお待ちしています。 □日時 3月9日(水) 15:00〜17:00 (受付 14:30〜) □会場 栃木県弁護士会館(栃木県宇都宮市明保野町1-6) □内容 (1)講演@ 「英文契約書のイ・ロ・ハ‐契約書の構成と一般条項‐」  ・講師   宇都宮中央法律事務所 弁護士 新田 裕子  ・概要   英文契約書を扱うための基礎知識を米国ロースクール留学・シンガ  ポールの法律事務所勤務を経た弁護士がご説明いたします。 (2)講演A 「実例に基づく英文契約書のチェックポイント」  ・講師   ロダイク法律事務所 弁護士 中川 真理子  ・概要   英文レター(契約解除通知書等)、売買契約書等について、シンガ  ポール所在のロダイク法律事務所において、数多くの国際取引に携わ  っている弁護士がご説明いたします。 □申込方法 別添の参加申込書にご記入の上、FAX又はE-mailでお申込みください。 □申込・問い合わせ先 宇都宮中央法律事務所 担当 有川 TEL: 028-616-1933  FAX: 028-616-1955 E-mail: staff@utsunomiya-law.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓「フードバレーとちぎ推進協議会ニュース」バックナンバー http://foodvalley-tochigi.jp/380.html *************************************************** フードバレーとちぎ推進協議会事務局 (栃木県 産業労働観光部 産業政策課) 〒320-8501栃木県宇都宮市塙田1-1-20 TEL: 028-623-3203  FAX: 028-623-3167 E-mail: food@pref.tochigi.lg.jp http://www.pref.tochigi.lg.jp/f01/work/shoukougyou/sesaku/foodvalley.html ***************************************************