新型コロナウイルス感染症の予防について（多言語版パンフレット）／Regarding COVID-19 infection prevention (multilingual brochures)

会話する＝マスクする New!

• English（Wear a mask first, talk second）（PDF：87KB）
• 中文（先戴口罩,再聊天）（PDF：85KB）
• Português（Máscara para conversar）（PDF：77KB）
• Spanish（Mascarilla para conversar）（PDF：63KB）
• Vietnamese（Đeo khẩu trang＝Hội thoại）（PDF：129KB）
• 日本語（会話する＝マスクする）（PDF：48KB）
• やさしい日本語（話すときは、マスクをしましょう）（PDF：50KB）
• Tagalog（Mask muna, bago Usap）（PDF：66KB）
• Thai（สนทนา＝สวมหน้ากาก）（PDF：104KB）
• Nepali（कुरा कानी गर्दा मास्क प्रयोग गरौं）（PDF：100KB）
• Indonesian（Berbicara sama dengan Memakai Masker）（PDF：71KB）
• Shinhala（පළමුව මාස්ක් එකක් පළදින්න,දෙවනුව කතා කරන්න）（PDF：240KB）

3つの密を避けましょう

• English（Aboid the “Three Cs”!）（PDF：1,625KB）
• 中文（避开3“密”!）（PDF：1,661KB）
• Português（Evitar os três tipos de concentrações）（PDF：230KB）
• Spanish（Evita las “Tres Cs”）（PDF：205KB）
• Vietnamese（TRÁNH 3 ĐIÈU SAU:）（PDF：235KB）
• 日本語（3つの密を避けましょう！）（PDF：1,245KB）
• Tagalog（Iwasan ang “Talong M”!）（PDF：203KB）
• Thai（หลีกเลี่ยง “3ที่” ต่อไปนี้！）（PDF：6,603KB）
• Nepali（३वटा ‘ब’ बाट आफूलाई बचाउ !）（PDF：352KB）
• Indonesian（Ayo hindari 3 Jenis konsentrasilaunch!）（PDF：1,296KB）
• Malay（Elakkan dari '3' perkara ini! ）（PDF：4,390KB）
• Shinhala（“ප්‍රධාන කරුණු 3න්” වළකින්න！）（PDF：344KB）

人との接触を減らす、 10のポイント

• English（10 tips for reducing person-to-person contact）（PDF：219KB）
• 中文（减少人和人接触的10个要点）（PDF：255KB）
• Português（10 pontos importantes para reduzir o contato com as p essoas）（PDF：195KB）
• Spanish（10 consejos para reducir el contacto con las personas）（PDF：209KB）
• Vietnamese（10 Điểm gợi ý để giảm tiếp xúc giữa người và người）（PDF：464KB）
• 日本語（人との接触を減らす、10のポイント）（PDF：165KB）
• Tagalog（10 puntos upang mabawasan ang pakikipag-ugnay sa mga tao）（PDF：220KB）
• Thai（ข้อแนะนำ10 ประการ เพื่อลดการสัมผัสกับผู้คน）（PDF：206KB）
• Nepali（मानिससँग सम्पर्क कम गर्ने, १० तरिका）（PDF：353KB）
• Indonesian（10 poin untuk mengurangi kontak dengan orang）（PDF：151KB）
• Malay（10 Cara Untuk Mengurangkan Hubungan Dengan Orang）（PDF：194KB）
• Shinhala（පුද්ගලයන් සමඟ සම්බන්ධතා අඩු කිරීමට කරුණු 10 ක්）（PDF：243KB）

発熱等がある場合の受診方法

• English（How to see a doctor when you have a fever.）（PDF：115KB）
• 中文（有发烧等的症状时的受诊方法）（PDF：169KB）
• Português（Como fazer consulta quando tiver febre e outros sintomas）（PDF：128KB）
• Spanish（Cómo hacerse un examen médico si tiene fiebre y otros síntomas）（PDF：130KB）
• Vietnamese（Phương pháp tiếp nhận trong trường hợp bị phát sốt.v.v.）（PDF：220KB）
• 日本語（発熱等がある場合の受診方法）（PDF：125KB）
• Tagalog（Paano kumuha ng medikal na pagsusuri kung mayroon kang lagnat）（PDF：121KB）
• Thai（วิธีรับการตรวจสุขภาพหากคุ）（PDF：178KB）
• Nepali（तपाईलाई ज्वरो छ भने चिकित्सा जाँच कसरी गर्ने）（PDF：168KB）
• Indonesian（Cara memeriksakan kesehatan jika mengalami demam）（PDF：117KB） 
• Malay（Langkah Pemeriksaan Kesihatan Bila Demam）（PDF：123KB）
• Shinhala（ඔබට උණ ඇති විට වෛද්‍යවරයකු හමුවන්නේ）（PDF：289KB）

 

 

お問い合わせ