“栃木县观光振兴·复兴县民会议”致信各位海外的朋友

～有关栃木县观光复兴的提示～

       为了全力复兴栃木县的观光事业，栃木县，包括县内的各市町村，各有关观光团体，各交通部门，联合了相关工商·农业团体，金融机关，高等教育机关及新闻媒体，以全栃木的体制设立了“栃木县观光振兴·复兴县民会议”。

       栃木县有着丰富的观光资源。日光，那须，盐原以自然美景及温泉闻名。其中日光的神社和寺院被列为世界遗产，足利学校，栃木栈房之街，山庙会代表了日本的历史和文化，结城绸登录于联合国教科文组织的无形文化遗产，益子陶瓷及工艺品充满了地域特色。

       栃木县同时还是个美食之城。“栃木少女”草莓的产量位居全国第一，栃木和牛质软味香，各地的荞麦面，宇都宫饺子等也各具其名。

       为了更加完善栃木的美食文化，我们确立了“观光立县”的目标，并且不懈的为此目标而努力。

       但是，令人非常遗憾的是，去年3月11日发生了东日本大地震，接着又引发了福岛第一原子能发电站的事故。由于受到了严重的放射能谣传的危害，导致本县观光地住宿客的巨减。因为观光及相关产业在本县经济中占有非常重要的地位，此次灾难不仅是一般的观光业，相关工商·服务业及农畜业等产业也同时受到了严重的打击。

       “栃木县观光振兴·复兴县民会议”在此呼吁各位，请携带家人，邀请朋友来栃木县游玩。我们希望栃木县的活力能带动东北地域以及东日本整体的活力。

       非常希望各位友人能品尝我们的自豪美食，享受舒适的住宿，体验各式温泉。我们衷心等待各位来访栃木县。全县200万县民将热烈欢迎各位的光临。

“加油日本！活力从栃木开始”

2012年1月
“栃木县观光振兴·复兴县民会议”