Foreign Language > 토치기 관광 안전 선언

Main content starts here.

update:May 26, 2011

토치기 관광 안전 선언

저희 토치기 현은 풍부하고, 아름다운 자연경관 그리고 온천이 있고 역사적, 문화적 자원과 지역의 매력적인 특산물, 공예품 등 실로 다양한 관광 자원을 보유 하고 있습니다. 이러한 매력을 더욱 갈고 닦아 최대한 활용하여 [관광으로 지역에 활력을!]줌과 동시에 현을 시작으로 각 지역자치단체, 관광관련 기관 그리고 현민이 하나가 되어 [관광입현 토치기]를 목표로 하고 있습니다.

이번의 동일본 대지진은 국민생활에 커다란 영향을 미치고 있습니다만, 우리 현의 관광지는 지진과 후쿠시마 제1 원자력 발전소 사고 등에 의한 직접적인 피해는 거의 없으며, 물과 공기와 음식물 등도 안전하고, 안심할 수 있는 것을 제공 하고 있습니다

저희 토치기 현 에서는 뜬 소문에 의한 관광지의 피해를 완전히 배제하기 위해 여기에 [토치기 관광 안전 선언]을 하는 바입니다.

덧붙여서, 저희 토치기 현의 관광지는 많은 지진 피해자 여러분들이 일시 피난을 하고 있습니다. 피난중인 모든 분에게 용기를 드림과 동시에 [파이팅 일본, 파이팅 일본관광]을 더욱 굳건히 하기 위해서라도 부디 안전하고 안심 할수 있는 [토치기의 관광지]를 찾아 주시기 바랍니다.

진심으로 맞이 하겠습니다

 

2011년 4월 5일

토치기 현 지사    福田 富一(Fukuda Tomikazu)

 

 

広告