Foreign Language > 由「栃木県観光振興・復興縣民会議」至海外的各位

从这里开始为正文。

update:March 1, 2012

由「栃木県観光振興・復興縣民会議」至海外的各位

~迎向栃木縣觀光復興的訊息~

       這回,由栃木縣、栃木縣內的鄉鎮市、觀光相關團體以及交通事業者至工商業、農業相關團體、金融機構、高等教育機構以及報道機關等同心協力,結合全栃木的體制致力於復興觀光以及振興觀光成立了「栃木県觀光振興.復興縣民會議」。

       栃木縣內, 有代表著豐富的自然美景以及溫泉的日光、那須、鹽原,名列世界遺產之一的日光神社寺廟,和具歷史上及文化資源代表的足利學校、藏的街栃木(日本傳統倉庫的街) 、山上祭(用和紙堆積成的山後再抬起的祭典),以及登記在聯合國教育科學及文化組織無形文化遺產下最具代表地方特色的結城絲綢、益子燒工藝作品等等, 充斥著各式各樣的觀光資源。

       尚有全日本生產量第一的草莓「栃乙女」、栃木和牛,各地方的蕎麥及宇都宮餃子等都是縣內相當具有魅力的美食。

       為了確立「觀光立縣栃木」我們正盡全力的將這些魅力特色向上提升。

       然而,至從去年3月11日發生日本東北大地震後,相繼的發生福島原子發電廠事故,造成縣內觀光住宿的遊客們逐漸減少等等。嚴重的受到了地震後所帶來的波及。觀光相關產業,不但佔有縣內經濟上的重要地位也是擴展視野相當廣闊的產業。可以說不僅只有觀光業也進而延伸到工商業,朋務業以及農畜產業上等多方面的因素,災害波及擴大到縣內的整個區域。

       來自栃木縣観光振興・復興縣民会議的請求。務必邀請您的家族,朊友一同造訪栃木縣。相信栃木縣更加蓬勃朝氣後,將連同帶動影響整個東北地方以及東日本。來到栃木縣,盡情享用本縣自信作的美食佳餚,住宿以及悠閒的享受泡湯之趣。

       衷心期待蒞臨栃木縣。200萬縣民大家一同熱情期待您的到來。

加油日本!栃木縣為您加油打氣!

平成24年1月
栃木縣觀光振興・復興縣民會議

 

広告