Foreign Language
Main content starts here.
update:April 1, 2018
Foreign Language
Welcome to the official homepage of Tochigi Prefecture, Japan.
- Introduction of Tochigi (PDF:3,745KB)
- Tochigi Prefecture Promotional Video (External link)
- Tourist Information (External link)
On the Tochigi Prefecture Tourism and Local Products Association site, you can find information about festivals and where to go. - Guide to Industrial Locations in Tochigi (External link)
- Tochigi Traditional Crafts (External link)
Automatic Translation Websites
The Japanese version of the Tochigi Prefectural website is viewable through automatic translation websites. Please be aware that these websites may not be able to produce an accurate translation.
We can only answer inquiries to the prefectural website’s listed telephone/fax numbers and mailing address in Japanese.
For Foreigners Living in Tochigi
- Information on Daily Life (External link)
On the Tochigi International Association site, you can find information about living in Tochigi, local hospitals, public transportation, and what to do in an emergency. - Tochigi Cultural Pass Admission Locations (For students)(PDF:1,605KB)
A list of locations which offer free admission to foreign students at universities and colleges in Tochigi Prefecture.
欢迎来到栃木县主页
- 栃木县介绍 (PDF:6,126KB)
- 介绍栃木县的视频 (外部链接)
- 观光信息 (外部链接)
栃木县观光物产协会。刊登栃木县节日和观光地的信息。 - 栃木的传统工艺品 (外部链接)
自动翻译服务
可以把栃木县的日语主页翻译以后再阅览。因为是自动翻译，所以文章、单词等可能不能正确翻译。
以下，自动翻译以后刊登的电话号码、传真号、邮箱地址等，请用日语进行咨询。
在栃木县居住的外国人，可点击：
- 日常生活信息 (外部链接)
栃木县国际交流协会。刊登在栃木县生活所必需的公共交通、医院等信息以及紧急状况下的相关信息。 - 栃木县内外国留学生可利用的免费文化设施(PDF:1,605KB)
在栃木县内大学就读的外国留学生可免费利用此表中列出的文化设施（英、日文版）。
歡迎來到栃木縣主頁
- 觀光信息 (外部鏈接)
栃木縣觀光物產協會。刊登栃木縣節日和觀光地的信息。 - 栃木縣傳統工藝品 (外部鏈接)
自動翻譯服務
可以把栃木縣的日語主頁翻譯以後再閱覽。因為是自動翻譯，所以文章、單詞等可能不能正確翻譯。
以下，自動翻譯以後刊登的電話號碼、傳真號、郵箱地址等，請用日語進行諮詢。
토치기현 홈페이지에 오신 것을 환영 합니다
- 관광정보 (외부 링크)
토치기현 관광 물산 협회의 사이트. 토치기현의 축제나 관광지 정보를 게재하고 있습니다 - 도치기 현 전통공예품 (외부 링크)
자동 번역 서비스
토치기현의 일본어 홈페이지를 번역해서 보실 수가 있습니다. 자동으로 번역을 하므로 문장이나 단어가 정확하지 않을 수도 있습니다. 또한, 자동 번역된 페이지에 기재된 전화번호, 팩스번호, 메일 주소에의 연락은 모두 일본어로 해 주시기 바랍니다
Bienvenue sur le site du département du Tochigi
- Présentation du Tochigi (PDF:4,759KB)
- Vidéo promotionelle de la préfecture de Tochigi (Lien externe)
- Information aux touristes (Lien externe)
(Sur le site du tourisme et de l'association des produits régionaux de la préfecture de Tochigi, vous pouvez trouver des informations sur les festivals et les endroits où se rendre. - Produits d'artisanat traditionnel de Tochigi (Lien externe)
Service de traduction automatique
Vous pouvez avoir accès à une traduction française du site du département du Tochigi. Veuillez noter toutefois que la traduction étant automatique il se peut que certaines phrases ou certains mots ne soient pas correctement traduits.
Pour toute demande de renseignements (uniquement en japonais) vous pouvez nous joindre au numéro de téléphone/fax ou à l’adresse e-mail indiqués à chaque page.
Bem vindo ao website oficial da provincia de Tochigi, Japão
- Apresentação da Província de Tochigi - imagens (Ligação externa)
- Productos artesanales tradicionales de Tochigi (Ligação externa)
Serviço de tradução automática
É possível traduzir a homepage japonesa para o português para procurar informações. Como a tradução é automática ha casos em que frases e palavras não sejam traduzidas corretamente.
Nos números de telefones, Fax e e-mail de cada página traduzida, favor contactar em japonês.
Informações sobre Grande Terremoto do Leste do Japão
- Informações da vida cotidiana (Ligação externa)
No site da Associação Internacional de Tochigi ken poderá obter informações necessárias para o dia a dia, como transporte coletivo, hospitais e muitas outras informações.
Bienvenido al website oficial de la prefectura de Tochigi, Japón
- Presentación de Prefectura de Tochigi-imagenes (Enlace externo)
- Artesanato tradicional de Tochigi (Enlace externo)
Servicio de Traducción Automática
Podrá ver la página web oficial de la Prefectura de Tochigi traducida a su idioma. Hay casos que salgan frases y palabras inadecuadas por la tradución automática.
Para el número de teléfono, fax o la dirección electrónica(e-mail) que se encuentran en la página traducida a su idioma, por favor comuníquese en japonés.
Información sobre el Gran Terremoto del Este de Japón
- Información para vida diaria (Enlace externo)
En la página web de la Asociación Internacional de Tochigi, se ofrece las informaciones útiles para vivir en Tochigi ,tales como transportes públicos, hospitales, medidas de emergencia.
Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.
広告