国際交流員の紹介・派遣について

国際交流員は、地域レベルの国際化、国際交流の促進のために活動しています。

  主な仕事

• 県が行う国際交流関係事業に関する通訳・翻訳、国際交流事業の企画や実施における協力・助言など
• 県内市町、学校、国際交流団体等が行う一般県民・学生・生徒・児童を対象としたイベントへの協力や、自分の経験や自国の文化に関する日本語での講演など

 国際交流員の紹介

メーガン・ハバーストロー（アメリカ）

栃木県の皆様、はじめまして！ メーガン・ハバーストロー (Megan Haberstroh) と申します。2021年の秋から国際経済課に勤めています。 私はアメリカの西海岸にあるカリフォルニア州から来ました。ふるさとは州の南の方にあるサン・ディエゴ・カウンティ（San Diego County）です。歴史や移民のためアジア文化やメキシコ文化にも強い地域で、料理も美味しいです。（大好きな料理はアメリカ風の辛いお寿司や魚ブリトスです。） 私は中学生の頃から日本語や日本文化に興味を持ち始めました。現在は特に2.5次元などの舞台、ヒーロー物、昭和時代の少女漫画等が好きです。日本とアメリカの芸術・ポップ文化の交流にとても興味を持っています。 趣味はエアロビクス、カフェ巡り、舞台観劇、家での料理などです。まだ自信はありませんが、最近着物の着付けも勉強し始めました。 栃木県の皆様と交流する機会を得ることができて嬉しいです。 どうぞよろしくお願いします！

李永春（中国）

栃木県の皆様、こんにちは。 私は李永春（リヨンチュン）と申します。栃木県の友好県省である中国の浙江省から参りました。出身地は雲南省の大理市で、2024年4月から、国際交流員（CIR）として産業労働観光部国際経済課で勤務しております。 私は子供の頃から日本文化に憧れを持っています。『赤い疑惑』、『おしん』、『燃えろアタック』などの日本テレビドラマを見て育ちました。高校を卒業後すぐに、北京にある国際関係学院の日本語科に入学しました。私は黒澤明監督の映画、北野武の映画、宮崎駿のアニメが大好きです。 趣味はテニス、ピンポン、バトミントン、太極拳、登山などです。 今回、栃木の皆様と広く深く交流する機会に恵まれて、心から嬉しく存じております。 これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 国際交流員の派遣

国際社会への関心や理解を深めるため、自国の文化等を紹介する講座など、県内への国際交流員の派遣を行っています。

申込み方法

1.「国際交流員派遣依頼書（ワード：16KB）」に必要な事項を記入して、希望日の二ヶ月前までに、郵送・FAX・Eメール等で依頼してください。

2.派遣の可否については、依頼書が届いてから、国際交流員のスケジュール、事業内容等について検討の上、1～2週間程度で御連絡いたします。

3.講座等が終わりましたら、国際交流員の活動状況の分かる写真を添付の上、「結果報告書（ワード：60KB）」を送付してください。

 

営利目的及び特定の参加者を対象とした事業には派遣できませんので、御了承ください。

なお、国際交流員は日本語での講演が中心になります。英会話を教えてほしい、英語で講演してほしいという場合は、市町教育委員会に相談して外国語指導助手（ALT）の派遣を依頼してください。

効果的な講座等の実施について

実際に講演を行った国際交流員の感想です。ぜひ参考にしてください。

・大人数の前で国際交流員が一方的に話すのではなく、少人数の受講者と交流しながら進めていく方が活気のある講座になります。

・講座の内容について、事前に主催する方から具体的な希望やアイディアをいただくと、より有意義な講座になります。

・国際交流員の出身国の位置や特徴について、受講者が事前に予習して興味を持っていてくださると効果的です。

・事前に質問事項を国際交流員に知らせてくださると、良い回答を用意でき、講座の内容にも活かすことができると思います。

・国際交流員が話しやすい環境（事前準備、出迎え、堅苦しくない雰囲気など）を作ってくださると助かります。特に学校の場合は、担任の先生の御協力が必要です。
 

お問い合わせ